My response to Edward Dalcour in the comments section:
Dalcour would be hard pressed to make his points if you took his lexicons away, the base of his arguments. Karl makes an excellent point that's worth repeating:
"For the most part, your (Dalcour's) argument consists of summaries of three lexica entries: Thayer, Louw & Nida, and BDAG. These are the best available lexica of the New Testament, and I refer to them regularly. However, it must be remembered that a lexicon gives the judgment of either a single scholar or a committee on the meaning of any word. The best lexica gives a list of the ways that any lexeme is used in the known literature, so that the reader can form an educated judgment, and even be critical of the lexicon’s own conclusion. The lexicon may also put forward suggested meanings which would account for all the usages, but ultimately the meaning is determined by the usages, not the authority of the lexicon."
Dalcour's only response to this statement is more or less; "Give me more lexicons that say otherwise."
He states (to the blog author who started this whole discussion) it's irrelevant; "... that the term “homosexual” was a “fairly new word, and was not even invented until 1892.”
The fact is it is a very relevant point because the majority of lay Christians go along with the reading of this word (homosexual) in 1 Corinthians that also could be construed to include lesbians in the text, it doesn't and it never did.
Translators who would use the term "Sodomite" in anything other than referring to the inhabitants of Sodom shows the error with what was THOUGHT to be the late historical sin of Sodom, homosexuality. Unlike what Dacour would like to believe, they are no Semitic equivalences to the Greek text in translations.
When talking about 1 Cor. 6:9 and 1 Tim. 1:10, Dacour's true, nasty, colors come out with his statements of the blog author's "(gay) lifestyle," whatever that means, and his Biblical interpretations coming from a; "Concordance you got at the local WalMart." I notice anti-gay proponents of the Bible love to pepper these little personal jabs in debates, it's like they can't help themselves (when James White debated GCN founder Justin Lee he mentioned Lee's "flailing hands" just to take a jab with what many believe is a gay male trait with exaggerated talking with the hands).
I covered arsenokoite enough on this blog to refute what he's saying.
Dalcour pulls a camel through a needle eye with trying to make malakoi an effeminate gay man in 1 Corinthians, but a simple look at the first 4 Bible translations of the word show's he's wrong with what isn't even a hint at homosexuality:
Koine Greek = Malakoi.
Vulgate = Molles, plural of mollis (soft, flexible, pliant, a slew of meanings).
Wycliffe = puts molles as; "lechourious ayen kynde."
Tyndale = "weakling" The word is carried over to Coverdale and the Bishops Bible.
Geneva = "wantons."
It wasn't until the 16th century when all of a sudden we find "effeminate" in the Douay-Rheims translation and even then the term had many connotations ranging from being a spineless coward to loving women TOO much.
The irony is Dacour quotes James White (I think he's also a buddy) who sees the homosexuality of Romans in idolatry.
A challenge was given of naming Bible scholars who don't see the anti-gay reading Dacour clings to for dear life (he makes it sound like it's only Boswell and Barr), well I'm happy to meet that challenge: